Что такое любовь.

[маленький самурай]

Это не в рамках феста, просто для своего удовольствия.



Название: Что такое любовь.

Автор: bitchygrrl

Переводчик: маленький самурай.

Рейтинг: G.

Дисклэймер: Я не телепат, и понятия не имею, о чём на самом деле думает этот человек.

Жанр: РПС.

Пэйринг: Хайден/Эван.

Ewan’s POV



Примечание переводчика: перевод пиратский.



Любовь – это то, что длится меньше всего, ощущается сильнее всего и жалит больнее всего. (с) Джулия.



Ты думал, будто знаешь, что такое любовь. Ты думал, будто любовь – это шёлковые золотистые волосы и большие карие глаза. У любви был забавный французский акцент и сияющая улыбка. Она была самой милой из всех, кого ты знал в своей жизни. Любовь ждала тебя дома, даже если тебя не было всю ночь. Она постаралась поверить, что с Джудом вы только друзья. Любовь прощала тебя, даже если ты этого не заслуживал. Ведь она знала, что ты ещё не раз будешь перед ней виноват. Любовь хранила тебя в безопасности. Она никогда не жаловалась на то, что тебя вечно нет дома. Любовь считала тебя лучше, чем ты есть, и заставила тебя в это поверить. Она не делала тебе больно. Она была уютной и тёплой, как одеяло. Она знала, что тебе нужно, даже если ты и сам этого не знал. Из-за неё ты улыбался во сне. Любовь была твоим домом. И она была навсегда. Ив была такой любовью.



Теперь ты знаешь, что такое любовь на самом деле. У него озорные зелёные глаза и лукавая усмешка. Оттенки его голоса меняются с невообразимой быстротой – от святой наивности до открытой страсти. Ему нравится, как ты поёшь. Его недостатки делают его ещё красивее. Любовь опустошает тебя. Любовь делит с тобой секреты, которыми ты не делишься ни с кем другим. Любовь рассказывает тебе о своих страхах. Любовь засыпает в твоих руках. Ты не можешь уберечь её. Он может тебя сломать. Ведь когда он целует тебя, ты и то разлетаешься на тысячу осколков. А когда он из вредности говорит тебе, что не любит тебя – на весь миллион. Он слишком молод. У любви бессонница. Любовь разрушает тебя. Она опасна. Любовь – это слёзы. Любовь- это боль. Любовь – это Хайден.

Comments

[Лукиан]

*расплываясь в крокодиловой улыбке"

А мне нра-авится...

[маленький самурай]

А мне нравится, что тебе нравится. Я искала фик для перевода на фест и случайно наткнулась на это чудо. Такая прелесть по-моему. )

[Рене]

Прелесть. ))

Но жаль, что лишь зарисовка. Хотелось бы больше. ))

[Лукиан]

Рене-Серсея, да, я даже по началу усомнилась, что так мало

[Лукиан]

что с Джуд вы только друзья

Кстати, всё-таки тут падеж нужен. Не с Джуд, а с Джудом. (Лоу имеется в виду).

[Люк Скайуокер]

А мне не понравилось =(

Слишком расплывчато и абстрактно.

[маленький самурай]

Никнивен



Спасибо, сейчас исправлю.



Люк Скайуокер



Ну что ж поделаешь, на всех не угодишь. )



Рене-Серсея



Спасибо, значит, я не зря перевела.

[Лукиан]

маленький самурай, ясен пень, что не зря

[Люк Скайуокер]

маленький самурай

Не, понятное дело, что незря переводила. Фанфики всякие нужны)

А мне понравилось! Оооооочень!

Люблю такие фики!

Спасибо за пополнение моей жемчужной коллекции.

[маленький самурай]

Кирана Ти



Всегда рада доставить человеку удовольствие, не поймите меня неправильно. )



Люк Скайуокер



Это точно. ))

[Alix]

"Ужас-ужас, по-моему" (с)

Один сплошной кусок штампа. Литой такой, основательный. Я бы даже сказала, монументальный.

"Любовь – это слёзы. Любовь - это боль."

Угу, а ещё любовь - это кровь.





Извините, конечно.



Никнивен

А мне нра-авится...



Ты меня пугаешь...

[Лукиан]

Alix, я тебе сейчас расскажу такое, что ты действительно испугаешься: там ниже ещё фик про крошки хлеба. Так вот, я с нетерпением жду продолжения! Как грится, если тебе интересно, почему, то могу рассказать.

[маленький самурай]

Alix



Да ладно, чего извиняться, давненько мне критики не говорили, так что, можно сказать, вы доставили человеку неописуемое удовольствие. Когда все хвалят - это, знаете ли, подозрительно. Я бы даже сказала, настораживает.



В отношении любви позволю себе с вами не согласиться, у меня на неё несколько другие взгляды. Но кто я - я всего лишь переводчик.



Извините, конечно. )



Никнивен



Да, кстати, если вам лично не нравятся вещи, которые я беру для перевода, то почему бы вам ни сказать мне об этом лично, как сделала та же Аликс (надеюсь, она простит мне вольную интерпретацию его ника)? За спиной некрасиво как-то. Никто же не заставляет вас силой его читать.

[Alix]

маленький самурай

В данном случае претензия не к переводу (тут я не спец - ничего не могу сказать), а к самому тексту. Но, разумеется, всё равно ИМХА. Что же касается Когда все хвалят - это, знаете ли, подозрительно. ... позволю себе не комментировать, хотя, признаюсь, очень хочется.



Никнивен

Ты вообще чудовищное создание. Я это давно поняла, но почему-то упорно отказывалась верить.

[маленький самурай]

Alix



Ну отчего же не прокомментировать, если очень хочется? Хотя, впрочем, дело ваше. )

[Лукиан]

маленький самурай, вообще-то я никаких претензий не предъявляю. И за какой спиной, интересно знать?



Alix, бедные мои мама с папой, чудовищами обозвали

[narroh]

Давно хотела прочесть фик с этим пэйрингом. Спасибо