Правда в том...

[маленький самурай]

Название: Правда в том... (The truth)

Автор: bitchygrrl.

Переводчик: маленький самурай.

Фандом: Star Wars (RotS)

Пэйринг: Анакин Скайуокер/Оби-Ван Кеноби.

Рейтинг: PG

Кол-во слов: 87 (в оригинале 100).

Саммари: Оби-Ван понимает правду, и это больно.

Написано для челленджа "Это больно" по слэшным драбблам.



Примечание переводчика: это невесёлый драббл, да, я знаю, не в моём духе. Но он такой... Я не знаю. Я не могла это не перевести. Да-да, вы имеете полное право обозвать это "литым куском штампа"(с) и я даже, наверное, не обижусь.

Разрешение на перевод: получено.



Это больно.



Это больнее, чем получить рану в бою.

Это больнее, чем смотреть, как Анакин убивает невинных.

Это больнее, чем защищаться от летящих в глаза осколков того, что он сам пытался защитить.

Это больнее, чем слышать: "Я. Тебя. Ненавижу." от Анакина.

Это больнее, чем осознавать, что и действительно - ненавидит.

Это больнее, чем видеть, как умирает Квай-Гон. Пусть ему и казалось, что не может быть ничего больнее.

Это больнее, чем все эти вещи, вместе взятые.



Знать правду - это всегда больно.



Правда в том, что он всё ещё любит Анакина.

Comments

[Piana Sforzanda]

Боже мой, пока из всего что прочитала, это зацепило больше всего. Это таааак трогательно!!!